(cause of disagreement)

in/into the open — en terrain découvert; fig

to burst ou fly open — s'ouvrir brusquement

the door was partly ou half open — la porte était entrouverte

to be open — [road] être ouvert (à la circulation); [canal, harbour] être ouvert (à la navigation); [telephone line, frequency] être libre

an open view — une vue dégagée (of de)

open to — exposé à [air, wind, elements]

to be open to — prêter le flanc à [criticism]

it is open to question whether — on peut douter que (+ subj)

open ticket — ( for traveller) billet m ouvert

to open a door slightly ou a little — entrouvrir une porte

to open into ou onto something — [door, window] donner sur quelque chose

open wide! — ( at dentist's) ouvrez grand!

to open slightly ou a little — [window, door] s'entrouvrir

to open by doing — [person] commencer par faire

to put something through — glisser quelque chose dans [letterbox]; passer quelque chose par [window]

to put somebody through — envoyer quelqu'un à [university, college]; faire passer quelqu'un par [suffering, ordeal]; faire passer [quelque chose] à quelqu'un [test]; faire suivre [quelque chose] à quelqu'un [course]

to put one's hand to — porter la main à [mouth]

to put a lot into — s'engager à fond pour [work, project]; sacrifier beaucoup à [marriage]

to put a penny on income tax — GB augmenter l'impôt sur le revenu d'un pourcent

to put something to — soumettre quelque chose à [meeting, conference, board]

to put something at — évaluer quelque chose à [sum]

the North-South divide — l'opposition f Nord-Sud